Le retour du radio-feuilleton à la radio de Radio - Radio Le retour du radio-feuilleton à la radio de Radio-Canada AU TOUR DE NANA Le mardi 17 septembre 2002 – La Première Chaîne radio de Radio-Canada remet l’univers du radio-feuilleton au goût du jour avec Au tour de Nana, une création radiophonique originale adaptée par Gilbert Lepage d’après l’œuvre de Michel Tremblay. Inspiré des pièces et des romans où il est question de Nana, Gilbert Lepage a concocté 50 épisodes sur Nana et son univers, racontés par le fils cadet, Jean-Marc. Nana, interprétée par la comédienne Rita Lafontaine, c’est la mère québécoise, comme nous la décrit Gilbert Lepage Un personnage qu’on aime et qu’on reconnaît, c’est LA mère québécoise celle qui sait, celle qui comprend, celle qui rêve, celle qui est drôle. » Figure principale du radio-feuilleton, Nana est entourée d’une trentaine de personnages, tous plus colorés les uns que les autres. L’univers radiophonique le permettant, on y retrouve outre les sons du tramway qui traverse le Plateau MontRoyal et les portes d’entrée ou de cuisine qui claquent, les thèmes musicaux des vieilles émissions écoutées par les personnages et de larges extraits des chansons de Luis Mariano! La construction des épisodes, qui respecte en tous points l’écriture propre à l’œuvre de Michel Tremblay, offre une succession d’histoires et d’anecdotes indépendantes les unes des autres, mais toujours captivantes, qui nous laissent avec le goût d’y revenir le lendemain ». Le radio-feuilleton occupe une place unique dans l’imaginaire collectif des Québécois. Qui n’a pas entendu parler, sinon écouté, les grandes séries de notre radio Un homme et son péché ou La famille Plouffe, en passant par Jeunesse dorée ou Yvan l’intrépide… Grâce à l’œuvre de Gilbert Lepage et de Michel Tremblay, la radio de Radio-Canada est heureuse d’offrir à nouveau à ses auditeurs l’univers coloré et fascinant du radio-feuilleton. Au tour de Nana, du lundi au vendredi à 11 h 20, à partir du 23 septembre. – 30 – Renseignements Stéphanie Lincourt Chef, Communications de la radio Radio-Canada Tél. 514 597-5873 …2 AU TOUR DE NANA DISTRIBUTION NANA , JEAN-MARC enfant, JEAN-MARC adolescent, JEAN-MARC jeune homme, JEAN-MARC adulte, GABRIEL, VICTOIRE, ALBERTINE, ÉDOUARD, MARCEL, LE CHAT DUPLESSIS, THÉRÈSE adolescente, RICHARD adolescent, LISE ALLARD, MADAME ALLARD, MON ONCLE BÉBÉ, MADAME PARADIS, MADAME ROULEAU, MONSIEUR GARIEPY, CHAUFFEUR DE TAXI, GUICHETIÈRE DE CINÉMA, RÉMI JODOIN, PHILIPPE jeune homme, RICHARD jeune homme, MADAME BASTIEN, RÉAL BASTIEN, GUICHETIÈRE DU THÉÂTRE, LE ROUQUIN, VIEILLE ANGLAISE, GUICHETIÈRE DU HER'S MAJESTY », CHRONIQUEUR CULTUREL, JACKIE, AMBULANCIER et INFIRMIER, Rita Lafontaine Samuel Robichaud Philippe Charbonneau Benoit Langlais Gilles Renaud Donald Pilon Monique Mercure Adèle Reinhardt Claude Gai Martin Fréchette Pierre Lebeau Marie-Ève Gouin Francis William Rhéaume Kathleen Fortin Micheline Poitras Daniel Brière Elsa Lessonini Sophie Caron Jean-Robert Bourdage Alexis Martin Guillermina Kerwin Maxime Fournier Olivier Aubin Patrice Dubois Micheline Poitras Laurence Arcouette Alexandrine Agostini Patrice Bélanger Élisabeth Chouvalidzé Guillermina Kerwin Jacques Bertrand Gary Boudreault Stéphane F. Jacques PRODUCTION Auteur, Scénariste, Réalisateurs, Preneurs de son, Post-production sonore et mixage, Réalisateur-coordonnateur, Michel Tremblay Gilbert Lepage Marie-Hélène Copti et Jean Gagnon Serge Brideau et Yves Cléroux Réjeanne Leblanc Jean Gagnon Indicatif musical, La Cathédrale des cure-dents P. Comelade, étiquette Delabel, no 841 8026

Enfants 5 minutes à lire Publié le 27/03/22 Partager Hubert-Félix Thiéfaine à 15 ans deuxième à gauche, en 1963, avec son groupe Les Squelets. Collection personnelle Grandi dans le Jura au sein d’une famille nombreuse avant d’étudier au séminaire, le chanteur se souvient des musiques de son enfance. Un itinéraire marqué par les yéyés et le rock anglo-saxon de Bob Dylan et des Rolling Stones. Jeune adolescent, Hubert-Félix Thiéfaine rêvait de devenir chanteur en écoutant Richard Anthony et Johnny Hallyday. À l’occasion de sa tournée avec son album Géographie vide, il nous parle des musiques qui ont marqué son enfance. Où avez-vous passé votre enfance et dans quel milieu ? Jusqu’à l’âge de 12 ans, j’ai grandi à Dole, dans le Jura, dans un milieu ouvrier catholique pratiquant, entouré de cinq frères et sœurs. Mon père était conducteur typographe dans une imprimerie et ma mère, femme au foyer. Notre maison se trouvait à la frontière entre la ville et les champs, comme je le décris dans la chanson La Ruelle des morts. J’avais quelques copains dans le quartier, mais j’étais un enfant un peu fragile. Dès mon plus jeune âge, ma mère, qui avait décelé en moi une fibre artistique, m’a inscrit dans une école de musique et à des cours de dessin. À l’âge de 12 ans, j’ai demandé à entrer en pension dans un petit séminaire pour fuir le milieu hostile et violent de l’école, où je souffrais de ce qu’on appelle aujourd’hui le harcèlement scolaire. J’ai réintégré un parcours ordinaire au lycée. Après mon bac, pour échapper au service militaire, j’ai traîné trois ans en fac de droit et de psychologie. Vos parents écoutaient-ils de la musique ? Dans les années 1920-1930, ma mère allait écouter les chanteurs des rues qui se produisaient sur les marchés et leur achetait les partitions. Elle nous chantait toujours des chansons pour nous bercer. Les cantiques de la messe, même si j’en souris, ont eu aussi leur importance dans mon éducation musicale. Dans les années 1950, mes parents mettaient la radio quand elle voulait bien marcher. Il y avait des feuilletons, je me souviens de L’Homme à la voiture rouge, des jeux comme Quitte ou double. À la maison, j’entendais les musiques que mes frères aînés écoutaient. L’un d’eux était fan de musique classique. Mon autre frère aîné, lui, adorait les tout premiers groupes de rock. Dès mon arrivée au séminaire, à 12 ans, je me suis fixé pour but de devenir chanteur après avoir découvert, grâce à un camarade, les chansons yéyé de Johnny Hallyday, Claude François ou Richard Anthony. “À 12 ans, quinze jours après mon arrivée au séminaire, j’ai monté mon premier groupe. On chantait a cappella en jouant de la guitare sur un manche à balai.” Quelle est la chanson préférée de votre enfance ? J’ai le souvenir de la chanson L’Âme des poètes, de Charles Trenet, qui est passée à la radio un samedi après-midi d’hiver, dans la maison de mes parents qui venaient tout juste d’y emménager. Je devais avoir 4 ou 5 ans. Encore aujourd’hui, quand je l’entends, presque inconsciemment les images de ce moment privilégié défilent dans ma tête et me font toujours vibrer. À la même époque, mes frères chantaient souvent Mes jeunes années, également de Charles Trenet. J’ai beaucoup aimé le milieu familial de ces années d’enfance. C’était un cocon qui me soulageait des angoisses et des difficultés que je rencontrais dans les cours de récréation. Quel est le premier concert auquel vous avez assisté ? Je devais avoir 16 ans. Avec des copains, nous sommes allés voir le concert d’Antoine et Les Problèmes, à Annecy. La forme de ses chansons se rapprochait de ce que faisaient les Anglo-Saxons. À cette époque, on découvrait Bob Dylan et les Rolling Stones, et quelque part il s’en inspirait. J’aimais son côté provocateur, son humour et sa décontraction. Il y avait des atomes crochus entre son spectacle et ce que j’avais en tête. J’écrivais déjà des chansons et je sentais que nous étions dans la même lignée. Avez-vous appris la musique étant enfant ? À 8 ans, après avoir pris des cours avec une très vieille dame qui nous faisait solfier des partitions pendant des heures sans explication, je me suis sauvé de l’école de musique en criant Plus jamais la musique » ! Quelques années plus tard, quand j’ai découvert les yéyés et les groupes anglo-saxons, j’entendais les adultes dire avec beaucoup de condescendance que ce n’était pas de la musique. Ce qui m’a permis de monter mon premier groupe sans renier ma promesse d’enfant. Puisque ce n’était pas de la musique, alors je pouvais en faire ! À 12 ans, quinze jours après mon arrivée au séminaire, j’ai monté mon premier groupe. On chantait a cappella à la récréation en jouant de la guitare sur un manche à balai. On s’est d’abord appelé les Machucambos, mais comme le nom existait déjà, j’ai trouvé le nom des Caïds Boys qui sonnait beaucoup plus viril. À 14 ans, j’ai monté un autre groupe, Les Squelets, cette fois avec de vrais musiciens guitare, claviers, et flûtes. On reprenait du Johnny Hallyday et du Richard Anthony, et je chantais aussi une de mes premières chansons, Merda Zuta Twist. Après avoir joué avec plusieurs groupes au lycée et à la fac, riche d’une quarantaine de chansons, j’ai décidé d’aller à Paris continuer l’aventure tout seul. Les deux premières années ont été laborieuses. Il était très difficile de trouver des lieux où se produire. Je faisais des petits boulots, jusqu’au jour où j’ai pu jouer dans les cabarets de la rue Mouffetard, notamment au Pétrin, où nous étions une quarantaine de chanteurs et comédiens. Très vite, je me suis rendu compte que les artistes qui avaient un travail alimentaire à côté étaient beaucoup moins bons que ceux qui y consacraient tout leur temps. En 1973, j’ai créé le spectacle de vingt chansons Comme un chien dans un cimetière. Refusant de gagner ma vie autrement qu’en faisant de la musique, je me suis condamné à ne pas manger à ma faim pendant un certain temps, jusqu’à en tomber malade. C’était une histoire de vie ou de mort. Pour arriver à faire ce métier comme on l’entend et comme on le désire, il faut tout lâcher, ne pas craindre de vivre des choses difficiles, être dans la survie… Petit à petit, mon public s’est élargi, mais c’est seulement à la sortie de mon troisième album, en 1980, que les choses se sont améliorées. Vous souvenez-vous de la première chanson que vous avez écrite ? C’est la chanson Merda zuta twist, que je chantais avec les Caïds Boys au séminaire. Les paroles du premier couplet étaient Cent vingt à l’heure dans un virage / J’me casse la gueule contre un platane. » Celles du deuxième Regarde un peu ce lance-boulettes/Ça c’est un truc perfectionné. » J’ai oublié le reste… J’étais en cinquième. On m’avait demandé d’en changer certaines paroles parce que, pour un séminariste, elles n’étaient pas très correctes. J’en avais fait quatre versions une en français, une en allemand, une en latin et une en grec ! Les airs de jeunesse de Florent Marchet, de Orchestral Manoeuvres in the Dark à Chopin 6 minutes à lire Les airs de jeunesse de Enfants écouter Partager Contribuer

l homme à la voiture rouge feuilleton radio